Tuner Studio MS en Français (fr)

[Manu]

Ou en est la traduction ?

Salut Floods,

Pour moi c'est toujours en cours mais ce n'est pas une priorité
Pour ce qui est de partager le travail, je suis pas contre sauf que je travaille de façon totalement anarchique sans forcement suivre les lignes une par une. En fait je travaille par "chaines de caractères" et du coup je traduit par exemple la ligne 1, la 250, le 345 et plus encore simultanément. Donc je peux pas dire, moi je fais de 1 à 200, toi de 201 à 400, l'autre de 401 à ...
Et il y a environ 4200 lignes à traduire...

Donc j'y vais à mon rythme et pas plus.

Sportivement,
Manu

[floods]

Ok, pas de problème, le fichier .res joint au topic est à jour ?

Et quelle est l'histoire avec les accents ? il ne faut pas les mettre ? car j'ai souvent ce problème quand je traduit des scripts PHP.

[Manu]

Ok, pas de problème, le fichier .res joint au topic est à jour ?

Et quelle est l'histoire avec les accents ? il ne faut pas les mettre ? car j'ai souvent ce problème quand je traduit des scripts PHP.

Ma dernière version :

[karistep]

Bonjour

Cette traduction est elle toujours la dernière version ?

Je peux donner un coup de main si necessaire.

[Manu]

Salut tous le monde,

Bon, là j'ai vraiment plus le temps de tout faire et on va donc créer un groupe de traducteurs pour ceux qui le souhaite.

Pour ouvrir le fichier StaticText.res je me sert d'un éditeur de texte qui s'appelle "Crimson Editor" et qui est téléchargeable ici :
http://www.crimsoneditor.com/

Vous pouvez commencer à regarder le fichier de traduction. L'inscription pour les traducteurs est ouverte. inscrivez-vous ici et en fonction du nombre de personnes on verra comment on procède

Sportivement,
Manu

[sellig78]

Salut!

Je suis metteur au point et serai ravi de vous aider à traduire le fichier.

A+